affiliated company перевод

• Affiliated company
  1) аффилированная компания 2) компания-филиал 3) дочерняя компания 4)
  компания, с которой имеются связи 5) компания-участница 6)
  подконтрольная компания 7) филиал
  affiliated company
  "дочерняя" компания
  синоним: related company, subsidiary company, business
  unit филиал

• affiliated:    кооперированный Присоединенный
• company:    1) общество; компания Ex: company manners чинное поведение (в обществе; часто о детях) Ex: in company в обществе, на людях; Ex: she behaves well in company она умеет себя вести на людях; Ex: to swea
• affiliated association:    включенная в качестве филиала ассоциация
• affiliated branch:    филиал
• affiliated corporation:    филиал, дочернаяя корпорация/компания
• affiliated firm:    включенная в качестве филиала фирма, филиал фирмы
• affiliated group:    группа корпораций с общей отчётностью в налоговых органах
• affiliated organization:    организация-член
• affiliated person:    аффилиированное лицо
• affiliated societies:    мн. филиалы филиал
• affiliated station:    ретрансляционная станция (сети телевизионного вешания)
• affiliated undertaking:    дочернее предприятие
• affiliated union:    филиал профсоюза
• affiliated trade union:    профсоюз, входящий в более крупный профсоюз
• non-affiliated union:    амер. профсоюз, не входящий ни в одно профсоюзное объединение

• Habasit AG becomes an affiliated company of Habasit Holding AG.
  Компания Habasit AG становится аффилированной компанией холдинга Habasit AG.
• For further support ask the Habasit affiliated company which is responsible for your country.
  Для получения поддержки следует связаться с компанией-партнером Habasit.
• For further support please consult the Habasit affiliated company which is responsible for your country.
  Для получения поддержки следует связаться с компанией-партнером Habasit.
• Ask for further support the Habasit affiliated company which is responsible for your country.
  Для получения дополнительной поддержки следует связаться с компанией-партнером Habasit, представленной в вашей стране.
• Thus, Chevron Worldwide Services, Inc. and Arabian Chevron were affiliated companies.
  Таким образом, "Шеврон уорлд вайд сервисиз инк" и "Арабиан шеврон" были связанными друг с другом компаниями.
• In 2003 SELLBYTEL Group spread its business activities and founded the affiliated company LIVINGBRANDS GmbH.
  В 2003 году Селлбайтел продолжил развивать свой бизнес и расширился, создав новую компанию LIVINGBRANDS.
• Therefore, the market of the country overwhelmed the foreign companies that are subsidiaries and affiliated companies.
  Поэтому рынок страны переполняют зарубежные компании, которые являются филиалами, а также дочерними фирмами.
• Sassetti, it seems, changed this policy and gave much more leeway to the managers of the affiliated companies.
  Кажется, Сассетти смягчил эту политику и дал гораздо больше свободы действий руководителям дочерних компаний.
• However, as with the case of its tanker fleet, KOTC sometimes chartered its service vessels to affiliated companies.
  Однако, как и в случае с танкерным флотом, "КОТК" иногда сдавал свои обслуживающие суда в аренду дочерним компаниям.
• KDC leased the lost rigs from Santa Fe for the purpose of drilling wells for its affiliated company, Kuwait Oil Company (“KOC”).
  VI ПРЕТЕНЗИЯ "ГЛОБАЛ САНТА ФЕ КОРПОРЭЙШН"